【8/27（火）臨時休業いたします】メンテナンスのため27日は臨時休業いたします。we will be temporarily closed on Friday, August 27.ご迷惑をおかけしますが
皆さまにはご理解のほどよろしくお願いいたします。
Due to an approaching typhoon, we will be temporarily closed on Friday, August 18.
We apologize for any inconvenience caused and thank you for your understanding.
